О Великом Русском Слове

Posted: 12.10.24 in Текучка

В бытность мою советским школьником, в учебнике русского языка для 5-го, кажется, класса “школ с национальным языком обучения”, на форзаце синим по голубому было написано:

Звучат во всех концах планеты

Без перевода, как -“Москва”,

“Большевики”, “Октябрь”, “Советы”,

“Мир”, “Спутник” –

Русские слова!

Сегодня увидел развитие концепта:

Pussy Riot pair separated and sent to gulags

Интересно, с владельцем газеты такие заголовки согласовывают?

Advertisements
Comments
  1. Maxim L. says:

    А кто автор стиха?

    • Shao says:

      Без понятия. Гуглом сразу не находится, а копаться лень. Однако, и самому интересно было бы узнать.
      Не удивлюсь, если это поделка кого-то из “советских национальных кадров” (раз уж в учебник “русского как неродного” вставили) на ниве преданности “старшему брату”.

  2. hoopoe says:

    Октябрь таки не совсем русское злово. Название месяца позаимствовали.

    • Shao says:

      Ну да, по-русски это было бы “Восьмерик”. Но как такое автору в размер втиснуть?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s